Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg
Site en langage difficile Intranet

Liste de mots

A

Annexes

Le CDI a 7 annexes au Luxembourg.

Une annexe est une école avec des classes du CDI.

Il est aussi possible d’avoir des classes du CDI dans une école fondamentale ou dans un lycée.

Ces classes s’appellent des classes de cohabitation.

Autonomie

Autonomie signifie :
L’élève sait faire des choses seul.

Par exemple :

  • L’élève s’habille seul.
  • L’élève se brosse les dents seul.

B

Bien-être

Bien-être signifie :
L’élève se sent bien.

Par exemple :

  • L’élève est heureux.
  • L’élève est en bonne santé.
  • L’élève se sent bien à l’école.
  • L’élève se sent bien à la maison.

C

CDI

CDI est la forme courte pour :
Centre pour le Développement Intellectuel.

Le CDI, c’est quoi ?

Le CDI est une école spécialisée.
Le CDI s’occupe des élèves
avec un trouble du développement intellectuel.

Au CDI, les élèves reçoivent une aide adaptée à leurs besoins.

Par exemple :

  • Le personnel du CDI aide les élèves à apprendre.
  • Le personnel adapte les devoirs scolaires.
  • Le personnel utilise des images pour mieux expliquer les devoirs.
  • Les images aident les élèves à comprendre plus facilement.

CNI

CNI est la forme courte pour :
Commission Nationale d’Inclusion.

La CNI, c’est quoi ?

La CNI est un groupe de personnes.
Ces personnes ont des professions différentes.

Par exemple :

  • psychologues
  • pédagogues
  • éducateurs
  • médecins.

Ces personnes se réunissent chaque semaine
Ces personnes parlent des élèves qui ont besoin d’aide à l’école.

Que fait la CNI ?

La CNI aide à trouver le soutien dont un élève a besoin.

1. Le personnel de la CNI reçoit des rapports sur l’élève.

Les enseignants de l’école écrivent et envoient des rapports
au personnel de la CNI.
Les parents envoient aussi des rapports au personnel de la CNI.

Par exemple :

  • un rapport du médecin.

Ces rapports s’appellent le diagnostic de base.

2. Le personnel de la CNI lit les rapports sur l’élève.

3. Le personnel de la CNI parle ensemble des besoins de l’élève.

4. Le personnel de la CNI peut demander l’aide d’un centre de compétences

Le personnel du centre de compétences observe l’élève.

Le personnel travaille avec l’élève.

Le personnel écrit un diagnostic spécialisé.

Ce diagnostic propose des aides adaptées à l’élève.

5. Le personnel de la CNI lit le diagnostic spécialisé

6. Le personnel de la CNI décide de l’aide dont l’élève a besoin

Par exemple :

  • L’élève va à l’école dans un centre de compétences.
  • L’élève reçoit de l’aide dans sa classe au fondamental ou au lycée.

7. La CNI informe les parents

Le personnel de la CNI envoie une lettre aux parents.

La lettre explique :

  • l’aide proposée pour l’élève
  • quelle l’école peut aider l’élève.

Les parents choisissent pour leur enfant :

  • d’accepter l’aide proposée
  • de ne pas accepter l’aide proposée.

Compréhensif

La compréhensif signifie :
Nous comprenons les difficultés des familles.

Par exemple :

  • les familles peuvent avoir besoin d’aide
  • les familles peuvent avoir des questions
  • les familles peuvent rencontrer des problèmes.

CPO

CPO est la forme courte pour :
Cycle Professionnel et Occupationnel.
Cela signifie :
Cycle de préparation au monde du travail
après la vie scolaire.

Le personnel du CDI prépare les élèves à la vie après l’école.

Par exemple :

  • au monde du travail
  • aux activités de la vie de tous les jours.

Cycle 5 et 6

Au CDI, il y a un Cycle 5 et un Cycle 6.

Les élèves dans ces cycles ont entre 12 ans et 16 ans.

Ils apprennent :

  • les maths
  • les langues
  • d’autres matières du lycée
  • l’autodétermination et la participation.

Cycle 5

Les jeunes de 12 ans à 14 ans sont dans le Cycle 5.

Ils apprennent aussi :

  • ce qu’ils aiment
  • ce qu’ils n’aiment pas
  • ce qui se passe autour d’eux
  • ce qui se passe dans la société.

Par exemple :

  • la politique
  • les actualités.

Cycle 6

Les jeunes de 14 ans à 16 ans sont dans le Cycle 6.

Ils apprennent aussi :

  • ce qu’ils savent bien faire
  • ce qu’ils font moins bien,
  • quel est leur rôle dans la société.
  • ce qu’ils pourront faire plus tard.

Par exemple :

  • comment voter
  • choisir un travail
  • trouver un travail.

D

Développement

Il existe 4 types de développement.

1. Le développement physique

L’élève grandit.

L’élève devient plus fort.

Par exemple :

  • L’élève grandit de 5 cm en 1 an.
  • L’élève soulève un objet lourd.

2. Le développement intellectuel

L’élève apprend à mieux utiliser son cerveau.

Par exemple :

  • apprendre
  • comprendre
  • penser
  • résoudre des problèmes
  • comprendre le monde autour de lui
  • se concentrer.

3. Le développement social

L’élève apprend à vivre avec les autres.

Par exemple :

  • L’élève apprend à vivre en groupe.
  • L’élève apprend à travailler en groupe sans se disputer.
  • L’élève écoute l’idée des autres.
  • L’élève propose son idée calmement.

4. Le développement émotionnel

L’élève apprend à contrôler ses émotions.

Par exemple :

  • La colère est une émotion.
  • Parfois, l’élève est en colère quand il fait une erreur.
  • Avec le temps, l’élève reconnaît mieux ses émotions.
  • L’élève apprend à se calmer.
  • L’élève contrôle mieux sa colère.

F

Fête scolaire

Une fête scolaire est une grande fête à l’école.

Les élèves, les enseignants et les parents sont réunis.

Pendant la fête, il y a :

  • des jeux
  • de la musique
  • à manger et à boire.

Les élèves montrent leur travail aux parents.

Par exemple :

  • des dessins
  • des objets en céramique
  • des pièces de théâtre
  • des chansons.

Les personnes présentes font la fête et s’amusent.

La fête scolaire est un moment important pour toute l’école.

Formations continues

Les formations continues sont
des cours pour adultes.
Les adultes ne sont plus à l’école.
Les adultes travaillent déjà.
Les adultes apprennent de nouvelles choses
dans les formations continues.

Par exemple :

  • comment mieux travailler avec les élèves
  • comment faire du matériel pour les élèves.

Les employés du CDI proposent
des formations continues pour

  • d’autres personnel du CDI
  • d’autres adultes qui veulent apprendre.

G

Gestes

Les gestes sont des signes que l’on fait avec les mains.

Chaque mot peut avoir un geste.

Beaucoup de personnes utilisent les mêmes gestes.

Par exemple :

  • Il existe un geste pour le mot boire.

Au CDI, nous utilisons les gestes pour aider les élèves à :

  • mieux comprendre
  • mieux communiquer.

Le personnel du CDI parle et fait des gestes en même temps.

Nous ne devons pas faire un geste pour chaque mot.

Nous pouvons faire des gestes seulement pour les mots importants.

Par exemple :

  • Je veux aller aux toilettes.

Dans cette phrase, nous faisons seulement le geste pour toilettes.

Les gestes utilisés au CDI sont disponibles dans l’application MultiSign.

I

IFEN

IFEN est la forme courte pour :
Institut de Formation de l’Education Nationale.

L’IFEN est le centre de formation
du Ministère de l’Education Nationale.

Les enseignants des écoles continuent à apprendre.

Par exemple, ils apprennent :

  • de nouvelles idées pour la classe
  • de nouvelles méthodes pour enseigner
  • de nouvelles façons d’aider les élèves.

ISA

ISA est la forme courte pour :
Intervention Spécialisée Ambulatoire.
Cela signifie :
Aide adaptée et individuelle
aux élèves du fondamental ou du lycée
.

L’ISA se fait dans le fondamental ou dans le lycée.

Dans la classe, les élèves apprennent ensemble.
Ce sont des élèves avec et sans besoins spécifiques.

Certains élèves ont besoin d’une aide particulière.

Le personnel du CDI vient
dans la classe du fondamental ou du lycée.

Le personnel du CDI aide
l’élève avec des besoins spécifiques à apprendre.

Le personnel du CDI aide l’élève
plusieurs heures par semaine.

M

Mesures de soutien

Les mesures de soutien sont des aides.

Ces aides aident les élèves.

Ces aides sont différentes pour chaque élève.

Le personnel du CDI cherche les meilleures aides pour chaque élève.

Par exemple :

  • dans la vie de tous les jours
  • à l’école.

Les mesures de soutien dans la vie de tous les jours

Ces aides aident l’élève à apprendre des choses importantes

pour la vie de tous les jours.

Par exemple :

  • l’élève apprend à comprendre le déroulement de la journée
  • l’élève reçoit un plan journalier avec des pictogrammes. Grâce aux pictogrammes, l’élève sait ce qu’il va faire ensuite.

Les mesures de soutien à l’école

Ces aides permettent à l’élève d’apprendre et de participer en classe.

Chaque élève reçoit une aide à adaptée à ses besoins.

Par exemple :

  • un tableau de communication
  • des lettres en bois pour apprendre à lire avec ses mains
  • une fiche de travail avec de grosses lettres et des images.

P

Participation maximale

La participation maximale signifie :

Tous les personnes peuvent participer à la vie et à la société. participent partout.

Les personnes avec ou sans handicap peuvent :

  • aller à l’école
  • avoir des hobbies
  • voir leurs amis et leur famille
  • travailler
  • voter.

Les personnes avec des handicaps

peuvent avoir besoin d’aide pour participer à toutes ces activités.

Au CDI, les élèves reçoivent cette aide.

Par exemple avec :

  • des pictogrammes
  • des outils de communication
  • le langage facile à lire et à comprendre.

Pictogrammes

Les pictogrammes sont des symboles ou des images.

Les pictogrammes aident à comprendre des infos.

Chaque pictogramme donne une info.

Ces infos peuvent être comprises :

  • même si la personne ne sait pas lire
  • même si la personne parle une autre langue.

On trouve des pictogrammes, par exemple :

  • sur les panneaux
  • dans les bâtiments publics
  • sur les tableaux de communication.

Professionnalisme

Le professionnalisme signifie :

bien faire son travail.

Au CDI, nous sommes des professionnels.
Nous faisons notre travail sérieusement.

Au CDI, nous aidons les familles du mieux possible.

Par exemple :

  • Nous connaissons les aides que l’État propose.
  • Nous connaissons les solutions pour faire garder les élèves.
  • Nous répondons aux questions des familles.
  • Nous cherchons des solutions adaptées aux besoins des familles.

R

Responsable

Responsable des actes signifie au CDI :
Le personnel du CDI aide l’élève du mieux possible.

Par exemple :

  • quand l’élève a un problème
  • quand l’élève a besoin d’aide.

Le personnel du CDI cherche des solutions à ces problèmes.

Par exemple :

  • aide à remplir un formulaire
  • aide à trouver des activités de loisirs.

S

Soutien

Le personnel du CDI aide les élèves et les parents.

Cette aide s’appelle le soutien.

Soutien dans la vie de tous les jours

Le personnel du CDI aide les élèves dans leurs activités de chaque jour.

Par exemple :

  • Le personnel du CDI aide un élève à se brosser les dents après le repas.
  • Le personnel du CDI aide un élève à suivre sa routine.

Soutien pour s’habiller

Le personnel du CDI aide les élèves à s’habiller.

Par exemple :

  • mettre une veste
  • mettre des chaussures.

Soutien dans la communication

Le personnel du CDI aide les élèves à communiquer.

Pour cela, le personnel utilise différents moyens de communication.

Par exemple :

  • des pictogrammes
  • le Multi-Sign
  • un tableau de communication.

Soutien pour se déplacer

Le personnel du CDI aide les élèves qui ont des problèmes à se déplacer.

Par exemple :

  • accompagner un élève dans les escaliers.

Suivi

Un suivi signifie :

  • soutenir une personne
  • s’occuper d’une personne
  • aider une personne.

Les psychologues et les pédagogues
proposent des suivis pour :

  • les élèves du CDI
  • leurs familles.

T

Tableau de communication

Un tableau de communication est un tableau avec des pictogrammes.

Les pictogrammes représentent des mots.

Par exemple :

  • un pictogramme signifie boire
  • un autre pictogramme signifie aide
  • un autre pictogramme signifie fini.

L’élève ou l’enseignant montre un pictogramme pour communiquer.

Au CDI, nous utilisons le tableau de communication pour aider les élèves à :

  • mieux comprendre
  • mieux communiquer.

U

UA

UA est la forme courte pour :

Unité administrative et technique.

L’UA est un groupe de personnes qui travaillent au CDI.

Le personnel de l’UA ne travaille pas avec les élèves.

Le personnel de l’UA a :

  • un travail administratif
  • ou un travail technique.

Le travail administratif

Le travail administratif est un travail de bureau.

Le personnel de l’UA travaille beaucoup sur l’ordinateur.

Par exemple :

  • la direction
  • les chargés de direction
  • les secrétaires.

Le travail technique

Les personnes du service technique s’occupent des bâtiments et du matériel.

Par exemple :

  • les portiers
  • les équipes de nettoyage
  • les informaticiens qui aident quand il y a un problème avec un ordinateur.

UE

UE est la forme courte pour :

Unité d’Enseignement.

L’UE est un groupe d’enseignants et de pédagogues.

Ce groupe travaille au CDI.

Le personnel de l’UE a différentes missions.

Le personnel de l’UE :

  • planifie l’enseignement.
  • aide l’élève à apprendre.
  • aide l’élève à devenir autonome.